 |
|||
|
 Baby Shower のお返し、出産祝いのお返し |
Cinnamon -- 2005/01/20 .. | |
|
こちらでたびたたびお世話になっているアメリカ在住のCinnamonです。ただ今３８週目、もういつ産まれるかわかりません。 高齢出産とは関係ないのですが、いろんな意見をお聞きしたくて投稿しました。 実感の母から日本の親戚からの出産祝い（現金）をもらいました。わたしは出産後にお礼状を出そうと思っていたのですが、母にお返し（内祝い？）をしないといけないと言われました。 もう長い間アメリカに住んでいるし、主人もアメリカ人なので、アメリカ流で失礼しようと思っていたのですが、母が後で何か言われるかと思うとそうもいかなくなりました。 日本の皆さんはどういうお祝い返しをされていますか？ お祝い金の何割くらいの物をお返しされていますか？ 本にカタログギフト、メモリアルものなどと書かれていますが、どうなのでしょうか？ 何か喜ばれそうなものがあれば教えて下さい。 海外に住んでいる方、そちらの国の習慣で出産祝いはどうなっていますか？（すみません、興味本位ですがよかったらお聞かせ下さい） わたしはアメリカで今まで何人かBaby Shower しましたが、お返しはもらったことがありません。なのでお返しはないと思っていたのですが、主人の同僚（アメリカ人）がギフトをくれた人にThank you カードと一緒にチョコレートを配っていたといっていました。 （お返しじゃなくて気持ちのものだと思いますが） そんな経験をされた方はいらっしゃいますか？ 今まで出産、子育てのことばかり考えていて、お付き合いまで頭が回っていませんでした。 いろんなご意見を参考にさせていただきたいと思っています。 |
| |
 |
|||
|
 参考になりました。ありがとうございます。 Cinnamon |
||
|
お祝い返しの仕方 Rain |
||
|
海外組です Elina |
||
|
悩みますよね〜 としび〜 |
||
|
もうすぐですね！ mayamama |
||
|
>>>
参考になりました。ありがとうございます。 |
Cinnamon
-- 2005/01/20.. | |
|
皆さん、回答をありがとうございました。 参考にさせていただきました。 主人は、彼の親戚から出来るだけお祝いを送ってもらわないようにメールで呼びかけているようです。（その分、津波被害者の子供たちにでも寄付してあげて欲しいとか） どうしても、という人のために大型ベイビー用品専門店で必要な買い物のリストを登録しましたが、お互いに無駄（？）な買い物は事前に防ぎたいなと思っています。 （ライフスタイルの違いで、結婚祝いのときにほとんどはリサイクルに回ってしまったので） 日本向けには、母に赤ちゃんの名前を彫った銀製の写真たてやボールペンはどうかな、と聞いたら、そんなものは喜ばないとあっさり言われました。（笑） 自分でものすごく感覚がずれていることがわかりました。 日本ではお返しに洗剤、石鹸、コーヒーセット、タオルが多いとか。 今の所わたしは日本の親戚には、カタログで好きなものを選んでもらえるお返しサービスを利用しようかと考えていますが…（妥当かな） なかなか決まらないですね。 母の判断に任せたほうがいいのかなー。 mayamamaさんへ そうですか、イギリスでもお返しの習慣はあるのですね。 わたしたちは今まで結婚祝い、出産祝いをしてお返しをもらったことがないのです。（高価なものじゃなかったから？） なので自然にそういうものだと思っていましたし、カリフォルニアなので形式にこだわらない人が多いのかな、とも思っています。 （日系、中国系、ユダヤ系に関わらずなかったです） お気遣いありがとうございます。 としび〜さんへ としび〜さんも国際結婚、アメリカ在住なのですね。どちらにお住まいなのですか？ わたしもBirth Announcementカードを写真入りで作るつもりです。 考え付きませんでしたが、日本に向けての果物ギフトはいいかもしれませんね。 主人の会社が Baby Shower をしてくれるというのですが、自宅から１時間もかかるし、予定日の３日前なのでお断りしました。経験したかったのですが… Party Favor をされたのですね。検索するとキャンドルやポプリが一般的なようですね。チョコレート、クッキーもいいですね。 身近なご意見ありがとうございました。 Elina さんへ 妊娠、おめでとうございます。まだまだこれからですね。 母がElinaさんと同じ意見でアメリカの物をお返しにしたいと考えているようです。 Rain さんへ 日本からのご意見ありがとうございました。 やはり母のいったように３分の１か半分はお返しするのですね。昔々のことではないかと疑いましたが、今でも実際はそうなのですね。 母もなぜかタオルが一押しです。 昨日も買い物に行ったのですが、軽くてかさばらずに喜びそうなものを見つけるのは楽ではありません。 写真入のワイン、紅茶は初めて聞きました。さすが日本ですね。 | | |
|
>>>
お祝い返しの仕方 |
Rain
-- 2005/01/19.. | |
|
こんにちは。いよいよですね！ さて、日本でも、地方によってお祝いの仕方やお返しの仕方が多少違ってくるのですが、一般的に、祝いモノは半返し（頂いたものの半額）と言われています。ほぼ同額のものを返す方もいらして、「意味無いじゃん！」と思うこともあるくらい…。それだけ、お祝いは、生きたお金なので、出来るだけしよう！と言う精神らしいです。でも、返している物品が、家に有り余ってるものだったりします。外国だと、とても無意味な風習に写りますよね。 外国からだと、送料もかかるでしょうし、３分の１くらいの予算でも構わないと思いますよ。 昔は、砂糖なんかが一般的だったみたいです。無難なところは、タオルが多いように思います。 でも、最近は、メモリアルグッズを作って贈られる方も多いですよ。赤ちゃんの写真や手形を使ったラベルのワインや紅茶などがあります。ネットでも扱ってると思うので、日本の検索サイトで「内祝い」と検索してみてください。多分、たくさんヒットすると思いますよ。 他に、カタログギフトも一般的ですが、せっかく、アメリカにいらっしゃるのでしたら、アメリカ製のグッズ（それこそタオルでも）が喜ばれるんじゃないでしょうか？ 子供さんの生年月日や身長、体重などをカードにして添えられれば良いと思います。 あと少し、元気な赤ちゃんの出産報告、お待ちしてます！ | | |
|
>>>
海外組です |
Elina
-- 2005/01/18.. | |
|
まだ妊娠5ヶ月なのでお返しの経験者ではないのですが、私ならアメリカ製の送料を考えてなるべく軽量なモノを選んで贈り物用に包んでカードに赤ちゃんの写真を添えてまとめて母に送ります。 | | |
|
>>>
悩みますよね〜 |
としび〜
-- 2005/01/18.. | |
|
たまにお邪魔してますとしび〜です。 私もアメリカ在住主人もアメリカ人なのでシナモンさんと同じ状況です。 私の場合、やはり日本の友人親類から母のところへお祝いをいただき、内祝は後で考えてもいいからすぐにサンキュウカードだけは出すようにと連絡が入りました。出産祝いは出産後だったので、こちらで一般的なＢｉｒｔｈ Ａｎｎｏｕｎｃｅｍｅｎｔカードを息子の写真入で作ってあったので、それに一言添えて送りました。 内祝に関しては親戚とはいっても兄嫁のご実家から多額のお祝い金をいただいたり、義理や形式に"うるさい”と解っている親戚とかにはアメリカから日本に向けての果物のギフトサービスを頼みました。その他気心の知れた叔母様などは、Ｂａｂｙの写真を何枚か送って、母がお昼に連れ出してお終い。という方も何人か。。 私の友人には、アメリカ式にカードだけで失礼したり、ちょっと洒落た石鹸セットなど、＄２０ぐらいのものを送りました。 アメリカでは、主人の職場、親戚友人、私の職場となんと Ｂａｂｙ Ｓｈｏｗｅｒを三回もしてもらったので、 そのたびに誰から何をもらったというリストを作ってもらい、 全員にサンキュウカードを送っただけでもなかなか大変でした。 親戚友人のＳｈｏｗｅｒでは主催してくれた友人が Ｐａｒｔｙ Ｆａｖｏｒとしてクッキーやキャンドルをかわいくラッピングしたものを参加者全員におみやげとして渡していました。 私の職場でのＳｈｏｗｅｒは何と開催されるはずのその週に 私が自宅絶対安静となってしまったため、 急遽予定変更で、主催してくれた女性二人がギフトを集めて自宅までもってきてくれました。 私はその後Ｂｅｄの上でサンキュウカードと、Ｂａｂｙソックスの形をしたシフォンの袋にチョコレートを入れたＦａｖｏｒを作って 後日主人に私の職場まで持っていってもらい、ギフトをいただいた人に配ってもらいました。 職場でのＳｈｏｗｅｒの場合、カードを送る人、全員に電子メール一通ですます人さまざまですね。 親類や友人主催のＳｈｏｗｅｒではほとんどの場合主催者からＦａｖｏｒをもらうことが多いです。私の友人の一人は自分でも クッキーを焼いてきて皆に配っていました。 アメリカの場合はお返しという感覚があまりないので、 出産後のお祝いもサンキューカード一枚で済ませられるので、 楽ですよね〜。 特に出産後に内祝用に買い物に行って、それをまた郵送して、というのは大変なので、日本向けギフトサービスは電話またはネットで注文できて、日本に直送してもらえるので便利でした。 品物が限られてしまうのが難点ですが。。。 | | |
|
>>>
もうすぐですね！ |
mayamama
-- 2005/01/18.. | |
|
Cinnamonさん、こんにちは。 ベビーと会えるのもうすぐ！楽しみですね。 もういつ産まれてもおかしくない時期です。 私は帝王切開でしたので、ちょうど３８週でそろそろ出そうか？って感じでしたので、もうすっかりベビーも大きく成長してるわけですね。 さて、私の夫はイギリス人ですが、結婚のお祝いのお返しは私の母に任せてましたが、長男の出産祝いのお返しは、自分で選んでやってみなさいとか言われて、贈った覚えがあります。 それぞれ頂いた金額の三分の一くらいの値段で選びました。 母は反額くらいが妥当だと言ってましたが‥。 当時はまだ、パソコンは持っていなかったので、カタログで選びました。 外国だと、お祝いを頂いてもお返しはないのが普通で、もしどうしても‥というなら生まれた赤ちゃんの写真とカードを添えて、チョコレートか、キャンディーを贈ると言うのは聞いた事があります。 夫の親戚、兄弟からはベビー服を頂きましたが、夫がお返しはしなくて良いというので、そのままお返しはしませんでした。 夫の両親からは現金を頂きましたが、それも同様にお返しはナシでした。 日本だとどうしても、品物でも現金でも頂くとお返ししなくてはという流れですよね？ お返しの品物の金額は半分くらいか三分の一くらいとかでしょうか？ 私としては、頂いた物や金額の半額では頂いた意味ないかなぁ？とか思うのですが、どうなんでしょう？要は形式だけなのでしょうか？ 親しい友人同士だと、おたがい様ですし、いづれまた相手に贈る時も来るだろうからと、お返しは一切ナシになっています。 どうしても送りたい場合は別ですが、その場合もタオルくらいです。 嬉しかったのは、生まれた赤ちゃんの写真と名前が印刷されたカードです。 出生当時の年月日、体重、名前が書いてあり、記念になりますし、取っておくと名前も誕生日も覚えていますから、便利です。 自分の赤ちゃんの時もそうしよう！と思っていたのですが、結局時間が無くて作れませんでした。 現在はアメリカに住んでいるのですが、周囲の人達は皆、子育てが終わってるような感じなので‥(^^) すみません。出産のお祝いはまだ贈った事はありません。 私自身も多分、３人目はムリそうなので予定はないのですが、仮定として‥もし頂いたら住んでる国のやり方で通すと思います。 それでは‥あともう少しですが、無理せずにお身体大切にして下さい。 アメリカでも地域によって気温が全く違いますので、とにかく冷やさないように‥。 無事に出産されますようお祈りしています！ | | |
